Poner subtítulos a un video de rap con IA (y los nombres)
Mucha gente pasa videos con el sonido apagado, así que un rap sin subtítulos la pierde en el primer segundo. El MP4 que descargas trae audio pero no subtítulos ni hoja de letra, de modo que hay que poner subtítulos después: TikTok, Instagram y CapCut pueden transcribir el audio, y luego tú corriges a mano los nombres y los versos antes de publicar.
Los pasos vienen de las páginas de ayuda de cada app. La ayuda de CapCut advierte que el ruido de fondo baja la precisión, y un rap sobre un beat es más difícil de transcribir que una voz hablada, así que cuenta con arreglar algunas líneas.
Revisado el
Qué trae la descarga
| Tu archivo | |
|---|---|
| Formato | Un MP4 con audio, llamado hotel-lobby-video.mp4 |
| Duración | 5, 8, 10, 12 o 15 segundos en el escenario Hotel Lobby |
| Subtítulos | Ninguno incrustado |
| Letra | Sin hoja de letra ni archivo de audio aparte |
| De dónde salen las palabras | Rap IA: las escribe el modelo a partir de tu tema. Tu canción: tu propia grabación. Pista Hotel Lobby: el verso original. |
Tu tema es un encargo, no la letra. El modelo escribe sus propios versos sobre él, así que los subtítulos deben salir de lo que realmente se oye.
Tres formas gratis de generar subtítulos
| App | Dónde tocar | Nota |
|---|---|---|
| TikTok | Tras subir el video, toca Subtítulos en la pantalla de vista previa, o Más opciones y luego Seleccionar idioma del video en la pantalla de publicación (Soporte de TikTok). | Puedes editarlos después de publicar: toca el subtítulo y luego Editar subtítulos. |
| Instagram Reels | Antes de compartir, toca Más opciones y activa Habilitar subtítulos (Ayuda de Instagram). | Se generan a partir de la voz; otro interruptor aparte los traduce. |
| CapCut | En el editor, abre Subtítulos, luego Subtítulos automáticos, elige el idioma y toca Generar (Ayuda de CapCut). | Los subtítulos quedan incrustados en la exportación, así que se ven en cualquier app. |
Corrige nombres y versos a oído
- Sube el volumen y reproduce un verso a la vez.
- Arregla primero todos los nombres; a los subtítulos automáticos les encanta convertirlos en palabras comunes.
- Escribe lo que el rap dice de verdad, no lo que te habría gustado. Unos subtítulos que no coinciden con el audio se ven rotos.
- Corta las líneas largas para que cada subtítulo quepa en dos renglones cortos.
- Revisa al final el slang y las rimas, y vuelve a verlo completo una vez más.
Si el propio rap pronuncia mal un nombre, los subtítulos no arreglan el audio. Crea un video nuevo, o graba tú las palabras y súbelas como Tu canción.
Que los subtítulos no tapen las caras
- En la cabina Hotel Lobby las caras quedan en la mitad de arriba, con el micro colgando entre ellas, así que los subtítulos van en el tercio inferior.
- TikTok y Reels apilan botones a la derecha y texto abajo. Deja margen y revisa la vista previa de la app.
- Usa un mismo estilo para los dos, o un color por persona en una batalla de rap.
Última revisión antes de publicar
- Reproduce la exportación de principio a fin: tiempos, ortografía, nada encima de una cara.
- Guarda el MP4 sin subtítulos; sigue en Mis videos hasta que lo borres.
- En TikTok, activa además la etiqueta de contenido generado con IA (TikTok).
Dudas frecuentes
¿Cómo pongo subtítulos gratis a un video de rap con IA desde el celular?
Descarga el MP4 y usa los subtítulos automáticos de TikTok o Instagram, o los Subtítulos automáticos de CapCut, y corrige el texto a oído antes de publicar.
¿El rap con IA viene con un archivo de letra?
No. No hay hoja de letra ni audio aparte; las palabras solo existen en el sonido del MP4.
¿Puedo pegar mi tema como subtítulos?
No. El tema solo le dice al modelo de qué rapear; los versos los escribe él, así que los subtítulos deben seguir al audio.
¿Qué app de subtítulos funciona mejor con rap?
Las tres transcriben el audio automáticamente y te dejan editar el resultado. El rap sobre un beat es difícil para todas, así que elijas la que elijas, cuenta con corregir algunas líneas.
El rap dice mal un nombre. ¿Se puede arreglar?
Solo en los subtítulos. Para cambiar lo que se oye, haz un video nuevo, o graba las palabras y súbelas como Tu canción.
Referencias
Lectura siguiente
Cómo hacer un video de rap con IA a partir de fotos
Cada paso para pasar de fotos a un video de rap, qué cambia y cuánto cuesta cada ajuste, y soluciones a los problemas comunes
Plantilla de Hotel Lobby en CapCut: opciones y límites
Qué plantillas de Hotel Lobby en CapCut son públicas, cómo se usa una, por qué rara vez sirven para dos personas, adónde te manda CapCut para la IA y cuándo conviene un generador de dos fotos
Rap con IA en español, francés o tu idioma: cómo pedirlo
Un rap con IA en el idioma de tu familia: cómo el tema decide el idioma, cómo escribir nombres y detalles, qué escuchar y cuándo conviene grabar
Hotel Lobby Video funciona por su cuenta: no tiene vínculo alguno con Quavo, Takeoff, Migos, Quality Control Music, Motown ni COLORS.